Things to Note for your Visit to Killashee Hotel
吉拉塞酒店
Congee will be available at our breakfast buffet for all group bookings. However, for individual travellers please request congee in advance.
所有团体订房，我们将会在自助早餐为您提供粥。如果您是一人前来， 请于提早告知前台您对早餐的需求。
WIFI is available at the Hotel and is complimentary. Our WIFI is KILLASHEE_WIFI and all you need to do it click on this and you will again access. No passwords are required.
无线网络在酒店里是免费的，并且不需要您输入密码。我们的无线网络名是KILLASHEE_WIFI，您所需要的只是点击连接。
Hot Water & Teas are complimentary and available beside Reception in our conservatory.
热水和茶是免费的，您可以在前台旁的后厅室享用。
We accept Union Pay at the hotel.
我们酒店支持使用银联支付。
Killashee is a non-smoking hotel, there is no smoking indoors or in the bedrooms. A dedicated smoking area is located in the courtyard off the Oak & Anvil or smoking is permitted outside.
在酒店内，包含所有的房间里都是禁止吸烟的。您可以在室外或者到酒店的专门的吸烟区抽烟。（小酒馆旁的庭院中）
Gift Ideas when in Kildare
在基尔代尔郡购物
Killashee Hotel is located only 15 minutes from Kildare Village, a veritable smorgasbord of the latest fashions and styles at great prices. This is a fabulous day of luxury shopping in a destination nestled within landscaped grounds and presented in an authentic village environment. With 100’s of brands such as Mulberry, Hugo Boss, Brooks Brothers, Armani, Louise Kennedy, Karen Millen plus much more all offering up to 60% off all year round.
吉拉塞酒店距离基尔代尔购物村只有15分钟的开车路程。这是一个拥有，时尚潮流，风景优美，价格优惠的奢侈购物村。品牌包括迈宝瑞（Mulberry），雨果波士（Hugo Boss），布克兄弟（Brooks Brothers），阿玛尼（Armani），路易斯 肯尼迪（Louise Kennedy），凯伦 米莲（Karen Millen）等100多个品牌。并且全年都有折扣，最高折扣可达到60%（4折）。
Kildare Village is one of the Collection of nine The Bicester Village Shopping Collection Villages by Value Retail. This unique concept of outlet shopping has created a chic and modern look on the shopping experience. Value Retail is the only company to specialise exclusively in the development and operation of luxury outlet shopping destinations.
基尔代尔购物村是唯泰集团旗下比斯特购物村里的其中之一。时尚又现代的外观营造购物村独特的消费体验。唯泰集团是一家专门从事奢侈品购物村开发和运营方面的公司
Or why not take a trip to Newbridge, only 15-minutes drive from our hotel. You will find great shopping at Newbridge Silverware Centre. It's one of Ireland's most iconic brands, making everything from sleek traditional cutlery to stunning contemporary jewellery. The showrooms have all you need to add to your home, update your style with their latest jewellery, brighten up your dinner table with their fabulous cutlery or surprise your loved on with some of their beautiful gitware or just to enjoy browsing the beauty of their products. While you're there check out the Museum of Style Icons, full of wold famous styles from music, film and everything else, from Audrey Hepburn's immortal LBD, to gorgeouse gowns worn by none other than Grace Kelly. Or go on a Factory Tour. For the first time in it's history, the factory is open to the public who will be able to see first-hand the intricate craft of creating quality sterling and silver plated tableware as well as the many jewellery and gift items which Newbridge Silverware is renowned for worldwide.
The Newbridge Silverware Factory is now open for an unforgettable tour. Explore behind the scenes and revel at the craftsmen creating cutlery, jewellery and more. see the craft, immerse in the history, meet the characters. This is a unique chance to see the full process of manufacturing cutlery, which is virtually unchanged since the company was founded in 1934.
为什么不考虑去离酒店15分钟车程的纽布里奇旅行下呢？纽布里奇的银器是爱尔兰最具标志性的品牌之一。那里有各式各样的商品，从传统的餐具到精致的现代珠宝。展览馆里有您所需要的所有家居用品，您可以用最新款式的珠宝搭配来提升您的气质，用精美的餐具照亮您的餐桌，或者用独特的礼物来给您的爱人带来惊喜。既然已经到了这里，您还可以顺便去参观偶像风格博物馆。博物馆为您播放着来自世界各地的时尚音乐和电影等，包括从奥黛丽·赫本的不朽LBD，到除了格蕾丝·凯利之外就没人穿过的华丽礼服等。同时您还可以进银器工厂来亲眼目睹各种高品质纯银，镀银餐具以及各类高档首饰和礼品的复杂工艺制作过程。纽布里奇银器享誉世界。
The Newbridge Silverware Factory is now open for an unforgettable tour. Explore behind the scenes and revel at the craftsmen creating cutlery, jewellery and more. see the craft, immerse in the history, meet the characters. This is a unique chance to see the full process of manufacturing cutlery, which is virtually unchanged since the company was founded in 1934.
纽布里奇银器工厂现在对外开放。自公司1934年成立以来，餐具生产的过程从未改变。这是一次绝佳机会来欣赏工艺品的制作过程。快来幕后探索银器的历史，并陶醉于制作餐具，珠宝等手工艺吧。
The “Must See” Attractions when visiting Kildare & Ireland:
基尔代尔郡和爱尔兰必去景点
When visiting us at Killashee we would highly recommend visiting some top Kildare attractions- The Irish National Stud, Newbridge Silverware Style Icon Museum & doing the factory tour as well as visiting Kildare Village Outlet Shopping Village.
当您来到吉拉塞，我们推荐您去以下几个基尔代尔郡最佳景点。爱尔兰国家梭哈公园，新桥银器肖像博物馆，工厂参观以及基尔代尔奥特莱斯购物村。
For great day trips from the hotel; visit Glendalough and explore one of Ireland’s most beautiful visitors’ destinations. For thousands of years people have been drawn to the valley of the two lakes for the amazing scenery, rich history, abundant wildlife and archaeology. Or explore Dublin and visit the Guinness Storehouse, take a trip to Trinity College and see the Book of Kells, visit Dublin Castle or walk the streets of Temple Bar and take the perfect photo in the Phoenix Park.
如果你想要从酒店出发去一日游；请务必前往格兰达洛，被誉为爱尔兰最具盛名的旅游景点之一。数千年来，人们一直被山谷中两个湖泊的迷人风景，悠久的历史，丰富的野生动物和考古文化给吸引着。您可以前往都柏林健力士酒厂，都柏林城堡，或者去探索圣三一大学图书馆里的爱尔兰国宝——凯尔斯之书，也可以在圣殿酒吧街上游走直到您到达凤凰公园记录下您的美好瞬间。
